Paramétrage pour export vers JVS Mairistem

Bonjour,
J'ai un tout petit problème pour exporter les factures vers le logiciel compta de JVS Mairistem.
Bon déjà la Mairie ici n'utilise pas Millesime mais Horizon. Le paramétrage proposé par Noethys fonctionne quand même ; j'ai pu faire un export du fichier XML qui a très bien été intégré dans le logiciel. Le seul problème, c'est que seuls les montants des factures sont indiqués dans le fichier XML généré, or il faudrait faire apparaître les détails des consommations (cela permet de garder des traces précises en compta et de faire éditer les factures par le trésor public). Les "mots-clés" qui peuvent être ajoutés dans les paramètres du lot ne suffisent pas.
Existe-t-il un astuce fabuleux ?

PS : ca fait 3 ans que je n'utilise plus Noethys à cause, justement, des problèmes de transfert vers le logiciel de compta (c'est une grosse frustration). Je viens de réussir à convaincre mes élus que Noethys était le top du top et c'est mon tout dernier obstacle !!

Je ne peux malheureusement pas aider puisque les fichiers d'export générés par le logiciel enfance de JVS ne sont pas en XML et contienent, en fait, à peu près toutes les données possibles et imaginables. Je suppose que c'est une question de compatibilité entre leurs différentes solutions de facturation.
Du coup rien à voir avec le bô fichier XML tout propre généré par Noethys qui ne contient, lui, que le strict minimum mais qui fonctionne parfaitement avec Horizon.

Si personne n'a le même souci (et que donc ça ne justifie pas de prendre du temps sur cette question), je me débrouillerai en disant aux familles que le détail des factures se trouve sur Connecthys et que c'est à eux d'aller chercher l'info. Il me semble que le service rendu est suffisant.

Hâte de pouvoir m'y remettre, j'ai commencé à basculer mes données dans Noethys et j'avais oublié à quel point il est top.