fiches familles à partir du suivi des consommations

Bonjour et bonne année et meilleurs voeux à tou.tes

Pour bien commencer l'année je remonte un petit bug. A partir de la page d'accueil dans le widget de suivi des consommations on peut afficher la liste des consommations /bureau/consommations/detail_consommations/ mais le lien pour atteindre la fiche familiale ou la grille des consommations est toujours sur la même famille pour toute la liste. La famille n'est pas toujours la même quand on regénère la liste. 

PS: je n'aime pas le mot widget mais je ne sais pas comment appeler ces éléments de la page d'accueil ? Composant, module, élément ?