réglement dans le portail famille : affichage incohérent

Quand je visualise une facture de mon compte famille noethysweb.com/facturation j'ai cette précision un peu bizarre :

• Total de la facture : 133.00 €
• Total déjà réglé : 0.00 €
• Solde actuel : 0.00 €

Hypothèses :

1. certains règlements ou modes de règlement ne sont pas pris en compte ?
2. Certains payeurs ne sont pas pris en compte ?
3. c'est une erreur d'affichage ?

À noter que sur les factures en pdf il n'y a pas cette erreur.

Autre petit souci, sous mageia linux, avec firefox ou thunderbird l'affichage est très moche, peut-être à cause d'une police de caractère mais je ne sais pas si c'est mon environnement ou noethysweb qui cause le problème.
Edit : dans firefox et thunderbird l'affichage intégré des pdf remplace mal la police helvetica. Pas directement firefox mais juste l'afficheur de pdf, les pdf téléchargés dans firefox et affichés en dehors de firefox sont bien affichés. Plus d'info : aide firefox

C'est la facture n°21112

ID 21394