Paramétrage famille

Bonjour,
J'ai créé une famille en septembre et je m'aperçois que je n'ai pas les bons liens à s'afficher.
En effet, cette famille est constituée d'un représentant et d'un enfant. Lorsque je renseigne le lien entre les 2, je peux indiquer sur la fiche de l'enfant que le représentant est sa mère mais sur la fiche du représentant, je ne peux pas indiquer que l'enfant est sa fille car il ne me propose pas cette option dans la liste.
C'est cette famille que je souhaite fusionner avec une autre.
Comment dois-je faire car je ne peux pas supprimer et recréer puis que j'ai déjà des prestations de facturées.
Merci d'avance pour votre aide.
Cdt,
V. BROSSE