erreur dans la conversion en local

Ce bug intervient sous Linux (mageia5) apparemment à la table 85, lorsque j'essaie de convertir un fichier réseau en fichier local. Je ne pense pas que qui que ce soit ait utilisé cette base sous la version 1.1.9.1 puisqu'elle n'est parue qu'hier.

## 19/03/2017 16:35:45 | 1.1.8.6 | linux2 Linux 4.4.50-server-2.mga5 i686 ##
Traceback (most recent call last):
File "/usr/bin/noethys", line 1592, in On_fichier_Convertir_local
resultat = UTILS_Conversion_fichier.ConversionReseauLocal(self, nomFichier)
File "/usr/share/noethys/Utils/UTILS_Conversion_fichier.py", line 132, in ConversionReseauLocal
conversion = GestionDB.ConversionReseauLocal(nomFichier, nouveauFichier, parent)
File "/usr/share/noethys/GestionDB.py", line 2094, in ConversionReseauLocal
db.Importation_table_reseau(nomTable, u"%s_%s" % (nomFichier, suffixe), dictTables)
File "/usr/share/noethys/GestionDB.py", line 879, in Importation_table_reseau
typeChamp = dictTables[nomTable][numColonne][1]
IndexError: list index out of range

Cette erreur n'intervient pas sur Mageia6 avec laquelle je suis en version 1.1.9.0. C'est donc probablement dû à des changements dans la structure de la base de données ou ces histoires de chiffrement que je n'ai suivies que de loin...