problème de formulation dans la liste des cotisations

Bonjour,

Je le mets en idée plus qu'en bug parce que ça demande de la réflexion plus que du codage : dans la liste des cotisations (>Cotisations>Liste des Cotisations), le filtre de sélection permet de n'afficher que les cotisations facturées. En fait il affiche les cotisations à facturer et les cotisation facturées. Donc toutes les cotisations dont on a coché la case facturer la cotisation à la création de la cotisation.

C'est juste un problème de vocabulaire mais je ne suis pas sûr de la bonne formulation à adopter dans ce filtre : cotisations facturables ?